Entrevista a Simone Simons por Gothic Beauty - Epica

Fuente de: http://www.gothicbeauty.com/arts-and-entertainment/3092-epica-marks-10th-anniversary-with-retrospect-dvd.html?p=2#.Uqc7JkT3GSo

Con su DVD "Retrospect" en los EE.UU. , Epica conmemora una década de un magnifico metal gótico y épico. Llegamos con la vocalista Simone Simons en su casa en Holanda, donde ella está ocupada cuidando a su nuevo bebé mientras trabaja en las canciones para el próximo álbum de Epica .


¿Puedes darnos una breve descripción de tu formación musical?

Simone: He estado tomando clases de canto clásico desde que tenía 17 y también canté en el coro y tocaba la flauta. Estas fueron lecciones privadas, no estudié en un conservatorio.


Simone Simons en RetrospectYa que has trabajado con una orquesta en vivo, me pregunto si hay alguien dentro de la banda que se encarga de la orquestación?

Simone: Mark, ha sido el principal compositor desde el principio, es autodidacta. Nuestro teclista, Coen Jannsen, es un pianista de formación clásica y asistió a un conservatorio de música, él es el único responsable por el coro. Ariën, nuestro baterista, es también de formación clásica. Isaac también fue a una escuela de música, aunque era una más moderna que también enseña pop y rock. Rob, nuestro bajista, es también de formación clásica. Todos somos grandes fans de bandas sonoras y música clásica, y hemos estado ajustándolo a nuestra música desde el principio. Hemos hecho shows antes de éste con una orquesta, pero es imposible hacerlo en cada show.


Obviamente, con el espectáculo Retrospect se ha podido incluir una orquesta y un coro, pero en shows normales sólo manejan grabaciones de respaldo?

Simone: Sí, el escenario es demasiado pequeño y se necesita mucha organización para hacer que todo suceda. Eso es en realidad la forma en que nuestra música se supone debe de sonar, así que hacer un show como Retrospect es increíble. Soy un gran fan de los coros, y también de la orquesta con quien trabajamos, ellos son de Hungría, nos quedamos muy contentos de trabajar con toda esa gente de nuevo.


¿Eso es algo que no habia sido posible hacer antes, poniendo todas las piezas juntas con la orquesta y el coro de un espectáculo en vivo ?

Simone: Sí, hace tres o cuatro años en Hungría. Lanzamos un CD en vivo de eso. Hubo dos sets, el primero era piezas clásicas y bandas sonoras, el segundo fueron canciones de Epica. Con el espectáculo Retrospect hubo muchos más extras más grandes y mejores.


Hay un montón de diferentes influencias de peliculas, alguna vez han hecho una banda sonora ?

Simone: Sí lo hicimos. Hace muchos años, cuando estábamos todavía bajo contrato con nuestro viejo sello discográfico, fuimos contactados para hacer la música para una película holandesa llamada Joyride. Por desgracia nuestra colaboración terminó y no se utilizó nuestra música, así que lanzó un CD llamado The Score con la música que fue compuesta originalmente para la película.


Simone Simons en Retrospect¿De que tipo de películas toman sus influencias?

Simone: Es menos las peliculas y más los compositores de peliculas, como Danny Elfman y John Williams. El Score de Elfman para The Nightmare Before Christmas, o el score de Batman.


¿Es eso algo que te gustaría hacer más en el futuro , el trabajar en una banda sonora ?

Simone: Realmente me gustaria cantar en el score de una pelicula. The Score no tiene nada de mi voz en él, que es instrumental, y me encanta, por ejemplo, lo que hicieron con Lisa Gerard en Gladiador. Me encanta el efecto que tiene la música en las películas. Imágenes y el audio pueden mejorar uno al otro.


Si llegas a ver una película de terror y quitar el sonido te das cuenta de la diferencia que hace la música...

Simone: Es gracioso que digas eso porque lo hice con Gladiador. Ya viste la película? Cerca del final, donde se está muriendo y se oye el canto Lisa siempre tengo que llorar, y una vez que apagué la música porque quería ver qué tan fuerte es el efecto de la música, y sin la música no lloro.


Volviendo al show Retrospect , ¿cuántas personas había?

Simone: Había alrededor de 4,500 personas en el lugar. También se transmitio el espectáculo en todo el mundo, así que había por lo menos dos o tres mil personas viendo el espectáculo desde sus computadoras mientras tocabamos.


Simone Simons de Epica¿Cómo fue? Ha habido un par de bandas que lo han intentado, porque por un tiempo la tecnología no estaba ralmente allí en términos de que no se transmitia bien o cuestiones similares.

Simone: Por lo que yo sé que las cosas salieron muy bien. Teníamos un equipo de cámaras independientes que fueron responsables solamente del livestream en lugar de grabar para el DVD, así que realmente preparamos todo tan cuidadosamente como pudimos. Obviamente las personas que siguieron el livestream necesaona una buena conexión a Internet, pero tuvimos una buena respuesta. Fue un éxito, y creo que es una gran manera de hacer que los fans que no puedieron asistir al show estuvieran en el ese momento.


Ustedes son conocidos como una banda que hace un gran esfuerzo para conectar con sus fans. Tengo curiosidad acerca de su enfoque global de la cuestión de cual es la mejor manera de conectar con los fans?

Simone: Empezamos con tener un club de fans y un fanzine, y también organizamos reuniones de fans y quedadas. A medida que Internet se hizo más prominente nos hemos hecho a nosotros mismos disponibles en línea támbien. Ahora nos comunicamos principalmente con nuestros fans a través de Facebook, y ayer tuvimos una charla en línea con los fans. Para mí es imposible salir y conocer a todo el mundo después del show, porque hay un montón de gente y tengo que descansar mi voz, pero nos encanta estar en contacto con los fans a través de Twitter, y también tengo un blog. Creo que es muy importante para mantenerse en contacto con los fans, y he conocido a mucha gente encantadora que ama lo que hacemos, y estoy agradecida por ello. Es parte de nuestro trabajo para mostrar nuestro agradecimiento.


En los temas que Epica tiende a tratar, me he dado cuenta de que la religión es un tema recurrente. Algunas de sus letras son sobre el Islam, me preguntaba si la gente inicialmente percibían su interés en la religión como una banda específicamente anti-islámica y si eso causó algun retroceso para ustedes, a pesar de que desde mi punto de vista se parece más en que su enfoque se centra en la religión como un todo y no en alguna religión específica.

Simone: Tienes toda la razón. Tuvimos esa pregunta ayer durante nuestra charla con los fans, había una persona preguntando "¿qué tienes contra el Islam?", y otro fan que ya nos conoce entró en juego y señaló que no es el Islam específicamente, es el fundamentalismo de cualquier religión, la parte peligrosa de la religión. Yo personalmente creo que la religión puede ser grande -puede darte esperanza y fuerza, y te hacen parte de una comunidad, pero luego están las partes extremas, los ataques suicidas, la represión de la mujer. Ellos siempre dicen que uno de los mandamientos es respetar y amar a los demás, pero entonces ¿por qué no pueden casarse los gays? No es igual.


Simone Simons en RetrospectCuando la gente empezó a reaccionar de esa manera no te preocupo, después del asesinato de Theo Van Gogh y con una tensión tan alta corriendo en Holanda?

Simone: Siempre que se nos preguntan tratamos de explicarlo, no estamos tratando de adoctrinar a nuestros oyentes. La forma en que escribimos nuestras letras, no queremos dogmatizar personas. Pintamos un cuadro pero dejamos que la gente a haga su propia opinión. No decimos "esto es lo que pensamos, esto es lo que deberias pensar", porque eso es exactamente lo que no nos gusta sobre el extremismo en la religión. La gente debería ser capaz de creer lo que quiera, lo que los hace felices, fuertes y conforme.


Mirando el último álbum, podría parecer más bien una perspectiva sombría sobre el estado actual del mundo, lo que es interesante en el contexto contigo es que justamente acabas de tener a tu primer hijo, y Coen también acaba de haber tenido un hijo. Es una interesante yuxtaposición, un álbum que podría interpretarse como que tiene una especie de sentimiento de "el mundo se va al infierno", mientras que al mismo tiempo se tienen estas dos nuevas vidas.

Simone: El mensaje del álbum pretende ser más de que un nivel superior de conciencia se aproxima, y la gente que está actualmente es indiferente a los problemas del mundo se involucrará. Yo no creo en el fin del mundo, pero sí creo en una forma superior de conciencia. Siempre me han gustado los niños y siempre quería tenerlos. Algunas personas dicen "No quiero traer un niño a este mundo, es demasiado cruel ", pero también se puede tener hijos y convertirlos en seres humanos maravillosos que tal vez puedan hacer el cambio.


Podrías tomar la perspectiva de que si las personas que quieren hacer un cambio no tienen hijos, entonces no van a tener mucha influencia en lo que va a pasar dentro de cincuenta años, por lo que de cierta forma eso es exactamente lo que la gente busca al criar niños.

Simone: Mucha gente en estos dias optan por poner primero la educación o una carrera y tener hijos más tarde. Decidí hacerlo en el medio - ni demasiado joven ni demasiado viejo. Yo lo voy a criar como un fino caballero, consciente de las personas a su alrededor, mostrando respeto y contribuyendo a la sociedad, con la esperanza de que él va a hacer un cambio en el mundo. También como banda pensamos con cuidado en lo que escribimos, ya que puede llegar a un gran número de personas. No escribimos sobre los pájaros y las abejas, cada canción lleva un mensaje, y también estamos muy involucrados con la caridad. Tratamos de dar el ejemplo correcto.

 

Gracias por compartir!