Mensaje de Simone Simons

 Debido a la condición de Simone Simons, ella a compartido un mensaje a todos sus fans acerca de su estado de salud.

Se los compartimos a continuación:

 

SimoneHello everybody!

I want to express my gratitude to the Epica fans who have been supporting me through this difficult period. I have received numerous emails and presents. They really give me strength! It means the world to me that you care about me.

Unfortunately I am still not healed from the infection yet. I am trying my best to get rid of it but it is a real pain in the ass. I have parted ways with antibiotics and am focussing on natural medicines. The antibiotics are the reason for my disease and I have had enough of it.
Most important is still to rest a lot and to crank up my immune system.

Epica and me are very sad that the Mexican tour had to be canceled again. We really want to come over but like many of you said it is better for me to go back on tour when I am totally healed.

Overall I am positive that I will overcome this and can't wait to get back on tour.
I miss singing on stage and of course your energy.

Please be patient and I hope to see you all soon!

Greetings,

Simone

Liga al Blog del myspace de Simone


TRADUCCION:

Hola a todos!

Quiero expresar mi gratitud a los fans de Epica quienes me han apoyado a travez de estos momentos dificiles. He recibido numerosos emails y regalos. Ellos realmente me dan fuerza! Esto significa el mundo para mi que se preocupen por mi.

Desafortunadamente aun no estoy curada de la infeccion aun. Estoy dando mi mejor esfuerzo para salir de esto que es un verdadero dolor en el trasero. He dejado los antibioticos y me estoy enfocando  con medicinas naturistas. Los antibioticos son la razon de mi enfermedad y ya tengo suficiento de esto.
Lo mas importante es que aun necesito descanso para ayudar a mi sistema inmunologico.

Epica y yo estamos muy tristes de que el tour mexicano sea cancelado nuevamente. Realmente queremos regresar pero como muchos dicen es mejor para mi regresar al tour cuando este totalmente curada.

De cualquier forma estoy positiva de que superare esto y no puedo esperar a regresar de nuevo en tour.
Extraño cantar en el escenario y claro su energia.

Por favor sean pacientes y espero verlos pronto!

Saludos,

Simone.

 
DEVOLUCION DE DINERO/CAMBIO DE BOLETOS DE LOS CONCIERTOS DE EPICA EN MEXICO


EN MTY:
Para la gente que ya tiene su boleto y quisiera conservarlo para cuando anunciemos una nueva fecha lo puede hacer, los que quieran hacer algun canje por otro boleto de nuestros shows tambien lo pueden hacer unicamente en Dark Vission Music Shop, estos son nuestros shows:

05 de Marzo del 2008 SONATA ARCTICA & STENTOR Cafe Iguana $350

04 de Abril del 2008 WITHIN TEMPTATION Cafe Iguana $400 (Pagar Diferencia)
03 de Mayo del 2008 SHADOWS FALL Cafe Iguana $350
08 de Mayo del 2008 HELLOWEEN & GAMMA RAY ARENA CROC $500 (Pagar Diferencia)
10 de Mayo del 2008 BEHEMOTH & EVILHEART Cafe Iguana $350

Los que necesiten su dinero de regreso sera apartir del lunes 03 de Marzo en el lugar donde lo compraron.


En GDL:
AL PUBLICO EN GENERAL: Por razones ajenas al promotor del evento e informes de integrantes del grupo EPICA el evento se ha cancelado en su totalidad (GIRA MEXICO-COLOMBIA), debido a problemas de salud que presenta la vocalista del grupo.

Por tal motivo la presentacion en Teatro Estudio Cavaret ha quedado cancelada; la fecha de inicio para los reembolsos de boletos sera a partir del dia 5 de marzo al 30 de abril (sucursal,telefono,internet), para las personas que compraron su boleto en taquilla del teatro cavaret sera del 12 de marzo al 14 de marzo y del 25 de marzo al 30 de abril (esto debido al periodo vacacional de la universidad de guadalajara).

Agradecemos su atencion y esperamos su amable comprension.


EN EL DF:
A partir del día Lunes 3 de marzo:
Los boletos para EPICA adquiridos en la taquilla del Circo Volador, tiendas Hard y en el Chopo, podrán cambiarse por boletos para los conciertos de Within Temptation o Sonata Arctica, así como la devolución de su dinero, en el mismo lugar donde fueron comprados.

Los boletos para EPICA adquiridos en el sistema Ticketmaster, únicamente se podrán cambiar por el concierto de Sonata Arctica o devolución de su dinero en cualquier taquilla de Ticketmaster.


Les ofrecemos una disculpa por el inconveniente sucedido y aclaramos que es una situación fuera de nuestro alcance.
DILEMMA

www.dilemma.com.mx

 Gracias a kacdela y rYUK por la info.

 

 

>
Comentar este artículo en los foros (0 respuestas).